Logi sisse / Liitu|eesti keel|Tõlgi!|Abi

Aita tõlkida LibraryThing'i

Vaata tõlke suunised. "Viimased muutused" uuendatakse iga 10 minuti järel

eesti keel (Estonian)

Kõik keeled

Staatus

  • Portaalist tõlgitud: 70.4%

Tõlkegrupp

Au register

Pühendunud tõlkijatele

Viimased muutmised

taavim tõlkis There are no venues within <SUB1> 1. as <SUB1> km raadiuses toimumiskohad puuduvad. (muuda)

taavim tõlkis Venues Visited as Külastatud toimumiskohad (muuda)

taavim tõlkis Edit your <SUB1>local settings<SUB2> to make all favorited venues show up as visited by default. as Kõigi lemmik-toimumiskohtade vaikimisi külastatuna kuvamiseks muuda oma <SUB1>kohalik seaded<SUB2>. (muuda)

taavim tõlkis There are no venues within <SUB1> 0. as <SUB1> km raadiuses toimumiskohad puuduvad. (muuda)

taavim tõlkis <SUB1> events filtered out as <SUB1> välja filtreeritud sündmust (muuda)

taavim tõlkis adult only as ainult täiskasvanutele (muuda)

taavim tõlkis all types as kõik liigid (muuda)

taavim tõlkis No events as Sündmused puuduvad (muuda)

taavim tõlkis featured as esile tõstetud (muuda)

taavim tõlkis all ages as kõik vanused (muuda)

taavim tõlkis Make all favorites visited as Märgi kõik lemmikud külastatuks (muuda)

taavim tõlkis remove from feed as eemalda voost (muuda)

taavim tõlkis Share this as Jaga seda (muuda)

taavim tõlkis Nothing in this feed yet. as Selles voos pole veel midagi. (muuda)

taavim tõlkis Check-ins as Registreerumised (muuda)

taavim tõlkis Visited <SUB1> in <SUB2> as Külastatud <SUB1> <SUB2>'l (muuda)

taavim tõlkis Your Visited as Minu külastused (muuda)

taavim tõlkis <SUB1>'s recent check-ins as <SUB1>'e viimased registreerumised (muuda)

taavim tõlkis Celebrate International Talk Like a Pirate Day as Tähista rahvusvahelist "Jutusta nagu piraat" päeva (muuda)

taavim tõlkis Original from as Originaal (muuda)

taavim tõlkis Number as Arv (muuda)

taavim tõlkis Add events between now and <SUB1> and LibraryThing will contribute money to needy readers. See the <SUB2>blog post<SUB3>. as Lisa sündmuseid alates tänasest kuni <SUB1> ja LibraryThing panustab raha puudustkannatavatele lugejatele. Vaata <SUB2>blogi postitust<SUB3>. (muuda)

taavim tõlkis Add events and give as Lisa sündmusi ja paku (muuda)

taavim tõlkis High as Kõrge (muuda)

taavim tõlkis Low as Madal (muuda)

taavim tõlkis Events added automatically as Automaatselt lisatud sündmused (muuda)

taavim tõlkis <SUB1>Venue linking<SUB2> is an essential part of making sure publisher events end up at the right venue. as <SUB1>Toimumiskohtade linkimine<SUB2> on oluline osa tegemaks kindlaks, et kirjastaja üritus toimub õiges kohas. (muuda)

taavim tõlkis Top venue linkers as Toimumiskohtade linkijate top (muuda)

taavim tõlkis Manual without touchstones as Ilma proovikivideta juhend (muuda)

taavim tõlkis Manual with touchstones as Proovikividega juhend (muuda)

taavim tõlkis Sum as Summa (muuda)

taavim tõlkis Added by you as Lisatud minu poolt (muuda)

taavim tõlkis Recently deleted venues as Hiljuti kustutatud toimumiskohad (muuda)

taavim tõlkis Archived as Arhiveeritud (muuda)

taavim tõlkis Venues added recently as Hiljuti lisatud toimumiskohad (muuda)

taavim tõlkis <SUB1> low-value ever as <SUB1> madala väärtusega sündmust (muuda)

taavim tõlkis <SUB1> high-value events as <SUB1> kõrge väärtusega sündmust (muuda)

taavim tõlkis CK as ÜT (muuda)

taavim tõlkis life as elu (muuda)

taavim tõlkis year as aasta (muuda)

Staatus*

Au register

Viimased muutmised

[prantsuse keel] Patangel tõlkis Onlangs ingecheckt as Vérifié récemment (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis librettist as librettiste (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis Common Knowledge | Történet (one week) as Partage des connaissances | Historique (une semaine) (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis Editor-Chefe as Rédacteur(-trice) en chef (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis Common Knowledge | Történet (one hour) as Partage des connaissances | Historique (une heure) (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis producer as producteur(-trice) (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis PKNM3 - M02 Gruppe F as PKNM3 - M02 Gruppe F (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis You are viewing a widget made by another member (geertjevanwijnen), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (geertjevanwijnen) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis You are viewing a widget made by another member (caravannetje), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (caravannetje) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis You are viewing a widget made by another member (msuselbeek), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (msuselbeek) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis You are viewing a widget made by another member (biblioElgeta), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (biblioElgeta) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis kuvitus & sovitus as kuvitus & sovitus (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis tekstaus as tekstaus (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis Ontrijmer as Ontrijmer (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis Editor Temático as Temaredaktör (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis kuvitus & sovitus as adaptation et illustration (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis tekstaus as lettrage (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis Zebr. as Zebr. (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis Editor Temático as Éditeur(-trice) thématique (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis PKNM3 - M02 Gruppe F as PKNM3 - M02 Gruppe F (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis You are viewing a widget made by another member (biblioElgeta), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (biblioElgeta), à partir de ses livres. Cliquez ici pour l'afficher à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[itaalia keel] supersidvicious tõlkis Your Favorites as Preferiti (edit)

[itaalia keel] supersidvicious tõlkis Your Visited as Visitati (edit)

[saksa keel] ElBarto tõlkis ReadaThing! The next ReadaThing will be held from June 11-17. Signup info and more here. The May ER Batch is up! We've got 4,345 copies of 134 titles this month. Take me to the books! as ReadaThing! Der nächste ReadaThing wird 11.-17. Juni stattfinden. Informationen zu Anmeldung und mehr gibt es hier. Die Rezensionsexemplare für den Mai sind da! Diesen Monat gibt es 4.345 Exemplare von 134 Titeln. Bring mich zu den Büchern! (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis You are viewing a widget made by another member (caravannetje), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (caravannetje), à partir de ses livres. Cliquez ici pour l'afficher à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[ladina keel] messpots tõlkis What's this? as claret (edit)

[ladina keel] messpots tõlkis Add to your books as Libris propriis addendis (edit)

[ladina keel] messpots tõlkis Share as Promulgare (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis ReadaThing! The next ReadaThing will be held from June 11-17. Signup info and more here. The May ER Batch is up! We've got 4,345 copies of 134 titles this month. Take me to the books! as Lecturothon ! Le prochain lecturothon aura lieu du 11 au 17 juin. Informations sur l'inscription et plus ici. Le lot de mai des Critiques en avant-première est arrivé ! Nous avons ce mois-ci 4345 exemplaires de 134 titres. Je veux voir les livres ! (edit)

[katalaani keel] xrm-rvo tõlkis ReadaThing! The next ReadaThing will be held from June 11-17. Signup info and more here. The May ER Batch is up! We've got 4,345 copies of 134 titles this month. Take me to the books! as ReadaThing! Entre els dies 11 i 17 de juny durem a terme la propera marató de lectura ReadaThing. Aquí trobaràs més informació i et podràs inscriure. El lot de maig dels CM està en marxa! Aquest mes tenim 4.345 exemplars de 134 títols. Porta-m'hi! (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis ReadaThing! The next ReadaThing will be held from June 11-17. Signup info and more here. The May ER Batch is up! We've got 4,345 copies of 134 titles this month. Take me to the books! as ReadaThing! Nästa läsmaraton kommer att hållas 11-17 juni. Info om anmälan och annat finns här. Majböckerna för förhandsrecensenter är här! I Norden kan vi välja bland 1330 exemplar av 24 e-böcker. Ta mig till böckerna! (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis Ontrijmer as Ontrijmer (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis You are viewing a widget made by another member (geertjevanwijnen), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (geertjevanwijnen), à partir de ses livres. Cliquez ici pour l'afficher à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[prantsuse keel] Patangel tõlkis You are viewing a widget made by another member (msuselbeek), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (msuselbeek), à partir de ses livres. Cliquez ici pour l'afficher à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis members online now as members online now (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Legacy Libraries as Legacy Libraries (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Privacy/Terms as Privacy/Terms (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Private (feature is in development) as Private (feature is in development) (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Reviewed as Reviewed (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis set collections as set collections (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis click to review as click to review (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Save tags as Save tags (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis share as share (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis delete book as delete book (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Read but unowned as Read but unowned (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis To read as To read (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Currently reading as Currently reading (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Wishlist as Wishlist (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Collections as Collections (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Books must belong to at least one collection.
Book will be added to Your Library as Books must belong to at least one collection. Book will be added to Your Library (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis edit collections as edit collections (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Liam mode (huge covers) as Liam mode (huge covers) (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Add manually as Add manually (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Other options as Other options (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis All available sources as All available sources (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Search where? as Search where? (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis There is another version of this work in Your books as There is another version of this work in Your books (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Add to collections as Add to collections (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Tags to add as Tags to add (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Add to your books as Add to your books (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Local as Local (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Import books as Import books (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis More as More (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis Duplicate ISBN in your catalog as Duplicate ISBN in your catalog (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis edit book as edit book (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis hide quick edit as hide quick edit (edit)

[hindi keel] deepa1987 tõlkis show quick edit as show quick edit (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis There are no venues within 1. as km raadiuses toimumiskohad puuduvad. (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis Venues Visited as Külastatud toimumiskohad (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis Edit your local settings to make all favorited venues show up as visited by default. as Kõigi lemmik-toimumiskohtade vaikimisi külastatuna kuvamiseks muuda oma kohalik seaded. (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis There are no venues within 0. as km raadiuses toimumiskohad puuduvad. (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis events filtered out as välja filtreeritud sündmust (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis adult only as ainult täiskasvanutele (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis all types as kõik liigid (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis No events as Sündmused puuduvad (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis featured as esile tõstetud (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis all ages as kõik vanused (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis Make all favorites visited as Märgi kõik lemmikud külastatuks (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis remove from feed as eemalda voost (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis Share this as Jaga seda (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis Nothing in this feed yet. as Selles voos pole veel midagi. (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis Check-ins as Registreerumised (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis Visited in as Külastatud 'l (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis Your Visited as Minu külastused (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis 's recent check-ins as 'e viimased registreerumised (edit)

[eesti keel] taavim tõlkis Celebrate International Talk Like a Pirate Day as Tähista rahvusvahelist "Jutusta nagu piraat" päeva (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Undecided as Unentschieden (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Touchstones are works and authors "touched on" by your message, and an easy way to link to them. as Anker sind Werke und Autoren welche einen Bezug zum Beitrag haben. Und ein einfacher Weg, um direkt auf die Werk- oder Autorenseite zu wechseln. (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis contributors as Schreiber (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Join to post as Amelden um mitzuschreiben. (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Stop ignoring as Blockieren beenden (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Local groups as Lokale Gruppen (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Post as Schreiben (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Your series as Deine Serien (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Topics from groups you administrate as Themen von Gruppen, die du verwaltest (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Groups you admin as Gruppen, die du verwaltest (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Topics from groups you are watching as Themen von Gruppen, die du beobachtest (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis About: Series as Über: Serien (edit)

[saksa keel] ostgut tõlkis Less as weniger (edit)

[rootsi keel] anglemark tõlkis Books shared between and literary Authors as Böcker som både och finlitterära författare har (edit)

*Staatuse protsent on mõnevõrra ujuv. Kirjutame sellest kunagi blogis lähemalt.

 

Abi/KKK | Meist | Privaatsus/Tingimused | Blogi | Kontakt | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Üldised Teadmised | Pärandraamatukogud | 82,001,829 raamatut!
Copyright LibraryThing and/or members of LibraryThing, authors, publishers, libraries, cover designers, Amazon, Bol, Bruna, etc. | static: /